See 旁边 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 旁 + 边 → bok + strona"
],
"forms": [
{
"form": "旁邊",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "边"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "边"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"roman": "zài bàngōngshì pángbiān mǎile yī jiàn gōngyù",
"text": "在办公室旁边买了一间公寓。",
"translation": "Kupiłam mieszkanie obok biura."
}
],
"glosses": [
"obok"
],
"id": "pl-旁边-zh-adv-~7fsHm0K",
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
33
]
],
"roman": "nǐmen zhùyì dào pángbiān zhèxiē shípǔle ma",
"text": "你们注意到旁边这些食谱了吗？",
"translation": "Zauważyliście te przepisy na boku?"
}
],
"glosses": [
"na boku, z boku"
],
"id": "pl-旁边-zh-adv-JWuK0~DO",
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pángbiān"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄤˊㄅㄧㄢ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-旁边.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-旁边.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-旁边.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-旁边.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-旁边.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-旁边.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "侧边"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "边上"
}
],
"word": "旁边"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 旁 + 边 → bok + strona"
],
"forms": [
{
"form": "旁邊",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "边"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "边"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"roman": "zài bàngōngshì pángbiān mǎile yī jiàn gōngyù",
"text": "在办公室旁边买了一间公寓。",
"translation": "Kupiłam mieszkanie obok biura."
}
],
"glosses": [
"obok"
],
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
33
]
],
"roman": "nǐmen zhùyì dào pángbiān zhèxiē shípǔle ma",
"text": "你们注意到旁边这些食谱了吗？",
"translation": "Zauważyliście te przepisy na boku?"
}
],
"glosses": [
"na boku, z boku"
],
"notes": [
"HSK: 1"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pángbiān"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄤˊㄅㄧㄢ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-旁边.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-旁边.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-旁边.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-旁边.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-旁边.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-旁边.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "侧边"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "边上"
}
],
"word": "旁边"
}
Download raw JSONL data for 旁边 meaning in język chiński standardowy (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.